Terjemahkan PDF ke Word — tata letak terjaga, hasilnya Anda periksa sendiri secara berdampingan
File Word terjemahan yang mempertahankan tata letak setiap halaman, tinjauan berdampingan untuk setiap potongan teks, dan pernyataan penerjemah untuk ditandatangani oleh orang yang memeriksanya.
Gratis: 3 pekerjaan per hari (UTC), 25 MB per file. PDF hasil ekspor diberi watermark “Made with Bindery” yang terlihat. Pro mengekspor PDF tanpa watermark.
Bindery membaca PDF di browser Anda — lapisan teksnya, atau kata-kata yang ditemukan OCR di halaman hasil pindai — lalu menyusun ulang setiap halaman menjadi paragraf, judul, dan tabel, seperti yang dilakukan PDF → Word. Setiap potongan teks diterjemahkan lalu dikembalikan ke tempat asalnya, sehingga file Word punya satu bagian untuk setiap halaman sumber dengan ukuran halaman, margin, dan kolom seperti aslinya, dan teks yang lebih panjang berlanjut ke halaman tambahan alih-alih terpotong. Nomor halaman dan potongan teks tanpa huruf, seperti jumlah uang dan nomor referensi, dibiarkan persis apa adanya; header dan footer yang berulang di setiap halaman, serta potongan teks yang muncul dua kali, hanya diterjemahkan sekali.
Ke mana teks dikirim bergantung pada mesin yang dipakai, dan layar menunjukkan mesin mana yang berjalan sebelum Anda mulai. Di Chrome pada komputer, penerjemah bawaan Chrome bekerja di perangkat Anda; saat pertama kali memakai sebuah pasangan bahasa, paket bahasa mungkin akan diunduh. Penerjemah Edge ditampilkan sebagai penerjemah browser Anda, bukan sebagai penerjemah di perangkat, sampai Bindery memeriksanya. Di browser lain, atau jika Anda memilihnya, Anda bisa memakai kunci AI Anda sendiri — pengaturan yang sama dengan yang dipakai Ask this PDF — dan teks lengkap halaman yang Anda terjemahkan pun dikirim ke penyedia yang Anda pilih, hanya setelah Anda mencentang persetujuan untuk tugas tersebut, dan tidak pernah ke Bindery. Dengan cara mana pun, file PDF itu sendiri tidak diunggah. Hasilnya adalah draf terjemahan mesin yang perlu diperiksa manusia: Bindery tidak menyertifikasi, tidak menotariskan, dan tidak membuat terjemahan tersumpah.
Cara kerjanya
- Letakkan PDF Anda dan buka Terjemahkan PDF — bahasa sumber terdeteksi dan bisa diubah; pilih bahasa tujuan terjemahan
- Klik “Terjemahkan”: Chrome menerjemahkan di perangkat Anda, atau Anda mencentang persetujuan dan kunci Anda sendiri mengirim teks ke penyedia Anda; lalu periksa setiap halaman secara berdampingan dan perbaiki potongan teks yang ditandai
- Unduh file .docx terjemahan, tinjauan berdampingan, atau paket terjemahan beserta pernyataan untuk ditandatangani penerjemah
Di mana teks diterjemahkan
Bindery membuka dan membaca PDF di browser Anda, dan file tidak diunggah. Di Chrome desktop, penerjemah bawaan Chrome bekerja di perangkat Anda; saat pertama kali memakai sebuah pasangan bahasa, paket bahasa mungkin akan diunduh. Dengan kunci AI Anda sendiri, teks lengkap halaman yang Anda terjemahkan dikirim ke penyedia yang Anda pilih, hanya setelah Anda menyetujuinya untuk tugas tersebut, dan tidak pernah ke Bindery. Hasilnya adalah draf terjemahan mesin: Bindery tidak menyertifikasi, tidak menotariskan, dan tidak membuat terjemahan tersumpah.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah PDF saya diunggah untuk diterjemahkan?
Filenya tidak diunggah: file dibuka, dibaca, dan ditulis di tab browser Anda. Apa yang terjadi pada teksnya bergantung pada mesin yang dipakai. Penerjemah bawaan Chrome di komputer bekerja di perangkat Anda. Kunci AI Anda sendiri mengirim teks lengkap halaman yang Anda terjemahkan ke penyedia yang Anda atur — OpenAI, Groq, OpenRouter, Mistral, atau server Ollama di komputer Anda sendiri — dan hanya setelah Anda mencentang persetujuan untuk tugas tersebut. Kunci Anda tetap di browser ini, dan tidak ada teks yang dikirim ke Bindery.
Siapa yang menjamin terjemahannya?
Orang yang memeriksanya, bukan Bindery. Bindery tidak menyertifikasi, tidak menotariskan, dan tidak membuat terjemahan tersumpah. Bindery juga tidak memeriksa terjemahan Anda: yang Anda dapatkan adalah draf mesin dan tinjauan berdampingan untuk mengoreksinya. Paket terjemahan menambahkan pernyataan penerjemah untuk diisi dan ditandatangani oleh orang tersebut atas namanya sendiri. Jika pengadilan, universitas, atau kantor imigrasi meminta penerjemah tersertifikasi atau tersumpah, atau legalisasi notaris, pernyataan ini tidak menggantikannya.
Bahasa apa saja yang didukung?
Terjemahkan PDF menyediakan 39 bahasa, mulai dari bahasa Arab, Bengali, dan Bulgaria hingga Turki, Ukraina, dan Vietnam. Di Chrome, pasangan bahasa yang Anda pilih dicek ke browser sebelum Anda mulai, dan pasangan yang tidak bisa dikerjakan Chrome bisa diterjemahkan lewat kunci Anda sendiri. File Word berfungsi untuk semuanya: bahasa Arab dan Ibrani tampil dari kanan ke kiri, dan untuk setiap aksara non-Latin, font aslinya dihapus agar Word memilih font yang bisa menampilkannya.
Privasi yang nyata
Anda bisa memakai aplikasi ini tanpa membuat akun. Performa dan batas praktisnya bergantung pada memori perangkat Anda, bukan kuota halaman buatan. Aplikasinya sendiri masih dalam bahasa Inggris; halaman ini sudah diterjemahkan ke Bahasa Indonesia dan mengarahkan Anda langsung ke alat yang tepat.