Konwertuj wyciąg bankowy PDF do Excela — ze sprawdzeniem każdego salda
Transakcje są odczytywane z wyciągu na Twoim urządzeniu, a potem uzgadniane z saldem po każdej operacji, więc błędnie odczytany wiersz wychodzi na jaw.
Za darmo: 3 zadania dziennie (UTC), 25 MB na plik. Eksportowane pliki PDF mają widoczny znak wodny „Made with Bindery”. Pro eksportuje PDF bez znaku wodnego.
Wyciąg bankowy to jeden z najbardziej prywatnych plików, jakie masz, a większość konwerterów wymaga wysłania go na serwer. Bindery zamiast tego odczytuje go w karcie Twojej przeglądarki. Każdy wiersz, który zaczyna się datą i kończy kwotami, staje się transakcją: data w standardowym formacie, opis (razem z jego ciągiem dalszym z wierszy poniżej), kwota wpływu lub wypływu oraz saldo. Kolumny są rozpoznawane na podstawie nagłówków samego wyciągu — Paid out i Paid in, Debit i Credit, Withdrawals i Deposits, Soll i Haben, Débit i Crédit — oraz tego, gdzie układają się kwoty.
Potem przychodzi etap, który konwertery pomijają: saldo po każdej operacji. Każde saldo wydrukowane na wyciągu musi być równe sumie poprzedniego salda i kwoty z danego wiersza, więc wiersz odczytany błędnie lub zgubiony na przełomie stron zostaje wskazany wraz z saldem oczekiwanym i saldem z wyciągu. Wyciągi z najnowszymi operacjami na początku są rozpoznawane, a salda przenoszone między stronami również są sprawdzane. Pobierasz skoroszyt Excel z arkuszem kontroli, plik CSV albo plik QIF dla programów Quicken i GnuCash. Nic nie jest wysyłane.
Jak to działa
- Upuść PDF z wyciągiem i otwórz „Wyciąg bankowy → Excel”
- Przeczytaj wynik kontroli: ile sald z wyciągu wynika z poprzedniego salda i które wiersze się nie zgadzają
- Pobierz skoroszyt Excel, plik CSV lub QIF
Przetwarzanie lokalne, nie obietnica usunięcia
Bindery wykonuje to zadanie w Twojej przeglądarce. Plik nie jest wysyłany na serwer do przetworzenia — więc nie istnieje żadna zdalna kopia PDF-a, którą trzeba by później usuwać.
Często zadawane pytania
Czy mój wyciąg bankowy jest wysyłany na serwer?
Nie. Wyciąg jest odczytywany, konwertowany i sprawdzany w karcie Twojej przeglądarki i nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia. Ma to znaczenie w przypadku pliku z numerem Twojego konta, saldem i każdą dokonaną przez Ciebie płatnością.
Skąd mam wiedzieć, że konwersja jest poprawna?
Dzięki kontroli salda. Każde saldo z wyciągu powinno być równe poprzedniemu saldu po uwzględnieniu wpływu lub wypływu z danego wiersza. Bindery sprawdza każde z nich i podaje, ile się zgadza; każdy wiersz, który się nie zgadza, jest wskazywany wraz z saldem oczekiwanym, saldem z wyciągu i numerem strony, więc możesz odszukać ten wiersz na wyciągu. Saldo końcowe również jest sprawdzane względem transakcji.
Czy to działa z zeskanowanymi wyciągami?
Tak, o ile zawierają tekst. Zeskanowany lub sfotografowany wyciąg to obraz, więc najpierw uruchom na nim OCR — na Twoim urządzeniu, za darmo do 5 stron dziennie — a potem otwórz przeszukiwalną kopię. OCR może źle odczytać cyfry; wychwytuje to właśnie kontrola salda.
Prywatność w praktyce
Możesz korzystać z aplikacji bez tworzenia konta. Wydajność i praktyczny limit zależą od pamięci Twojego urządzenia, a nie od sztucznego limitu liczby stron. Interfejs jest dostępny w języku polskim (beta) — ta strona prowadzi Cię prosto do właściwego narzędzia.