Bir PDF'yi başka bir dile çevirip Word olarak alın — düzen korunur, çeviriyi yan yana siz kontrol edersiniz
Her sayfanın düzenini koruyan çevrilmiş bir Word dosyası, her metin bölümünün yan yana incelemesi ve çeviriyi kontrol eden kişinin imzalaması için bir çevirmen beyanı.
Ücretsiz: günde 3 işlem (UTC), dosya başına 25 MB. Dışa aktarılan PDF’lerde görünür bir “Made with Bindery” filigranı bulunur. Pro, filigransız PDF dışa aktarır.
Bindery, PDF'yi tarayıcınızda okur — metin katmanını ya da taranmış bir sayfada OCR ile bulunan sözcükleri — ve her sayfayı, PDF → Word aracının yaptığı gibi paragraflar, başlıklar ve tablolar halinde yeniden kurar. Her metin bölümü çevrilir ve geldiği yere geri konur; böylece Word dosyasında her kaynak sayfa, özgün sayfanın boyutu, kenar boşlukları ve sütunlarıyla ayrı bir bölümde yer alır ve uzun gelen metin kesilmek yerine ek bir sayfaya taşar. Sayfa numaraları ile tutarlar ve referans numaraları gibi harf içermeyen metin bölümleri olduğu gibi bırakılır; her sayfada tekrarlanan üst ve alt bilgiler ile iki kez geçen her metin bölümü yalnızca bir kez çevrilir.
Metnin nereye gittiği motora bağlıdır ve hangisinin çalıştığını ekran siz başlamadan önce gösterir. Bilgisayardaki Chrome'da, Chrome'un yerleşik çevirmeni cihazınızda çalışır; bir dil çiftinin ilk kullanımında bir dil paketi indirilebilir. Edge'in çevirmeni, Bindery onu doğrulayana kadar cihaz üzerinde çalışan değil, tarayıcınızın çevirmeni olarak gösterilir. Diğer tarayıcılarda ya da tercih ederseniz kendi yapay zekâ anahtarınızı — “Bu PDF'e sor” (Ask this PDF) aracının kullandığı ayarları — kullanabilirsiniz; bu durumda çevirdiğiniz sayfaların tam metni, yalnızca o iş için onay kutusunu işaretledikten sonra seçtiğiniz sağlayıcıya gider ve asla Bindery'ye gitmez. PDF dosyasının kendisi her iki durumda da yüklenmez. Ortaya çıkan, bir kişinin kontrol etmesi gereken bir makine taslağıdır: Bindery çevirileri onaylamaz, noter tasdikinden geçirmez ve yeminli çeviri yapmaz.
Nasıl çalışır
- PDF'nizi bırakın ve PDF Çevir'i açın — kaynak dil algılanır, isterseniz değiştirebilirsiniz; çevrilecek dili seçin
- “Çevir” düğmesine basın: Chrome cihazınızda çevirir ya da onay kutusunu işaretlersiniz ve kendi anahtarınız metni sağlayıcınıza gönderir; ardından her sayfayı yan yana kontrol edin ve işaretlenen her bölümü düzeltin
- Çevrilmiş .docx dosyasını, yan yana incelemeyi ya da çevirmenin imzalayacağı bir beyan içeren çeviri paketini indirin
Metin nerede çevrilir
Bindery PDF'yi tarayıcınızda açar ve okur; dosya yüklenmez. Masaüstü Chrome'da, Chrome'un yerleşik çevirmeni cihazınızda çalışır; bir dil çiftinin ilk kullanımında bir dil paketi indirilebilir. Kendi yapay zekâ anahtarınızla, çevirdiğiniz sayfaların tam metni yalnızca o iş için onay verdikten sonra seçtiğiniz sağlayıcıya gider, asla Bindery'ye gitmez. Sonuç bir makine taslağıdır: Bindery çevirileri onaylamaz, noter tasdikinden geçirmez ve yeminli çeviri yapmaz.
Sık sorulan sorular
Çevirmek için PDF'm yükleniyor mu?
Dosya yüklenmez: tarayıcı sekmenizde açılır, okunur ve yazılır. Metnine ne olacağı motora bağlıdır. Bilgisayardaki Chrome'un yerleşik çevirmeni cihazınızda çalışır. Kendi yapay zekâ anahtarınız, çevirdiğiniz sayfaların tam metnini yapılandırdığınız sağlayıcıya — OpenAI, Groq, OpenRouter, Mistral ya da kendi bilgisayarınızdaki bir Ollama sunucusu — gönderir ve bunu yalnızca o iş için onay kutusunu işaretledikten sonra yapar. Anahtarınız bu tarayıcıda kalır ve Bindery'ye hiçbir metin gönderilmez.
Çevirinin doğruluğuna kim kefil olur?
Onu kontrol eden kişi, Bindery değil. Bindery çevirileri onaylamaz, noter tasdikinden geçirmez ve yeminli çeviri yapmaz; sizin çevirinizi de kontrol etmemiştir: size bir makine taslağı ve onu düzeltmeniz için yan yana bir inceleme verir. Çeviri paketi, bu kişinin kendi adıyla doldurup imzalayacağı bir çevirmen beyanı ekler. Bir mahkeme, üniversite veya göç idaresi yeminli veya sertifikalı bir çevirmen ya da noter onayı isterse, beyan bunun yerine geçmez.
Hangi diller destekleniyor?
PDF Çevir, Arapça, Bengalce ve Bulgarcadan Türkçe, Ukraynaca ve Vietnamcaya kadar 39 dil sunar. Chrome'da seçtiğiniz dil çifti başlamadan önce tarayıcıyla kontrol edilir; Chrome'un çeviremediği bir çift bunun yerine kendi anahtarınızla çevrilebilir. Word dosyası hepsinde çalışır: Arapça ve İbranice sağdan sola çıkar ve Latin olmayan her yazı sisteminde özgün yazı tipleri kaldırılır, böylece Word onu gösterebilecek bir yazı tipi seçer.
Somut gizlilik
Uygulamayı hesap oluşturmadan kullanabilirsiniz. Performans ve pratik sınır, yapay bir sayfa kotasına değil cihazınızın belleğine bağlıdır. Arayüz Türkçe olarak sunulur (beta); bu sayfa sizi doğrudan doğru araca yönlendirir.