Kontoauszug-PDF in Excel umwandeln – jeder Saldo geprüft
Die Buchungen werden auf Ihrem Gerät aus dem Auszug gelesen und dann mit dem laufenden Saldo abgeglichen, sodass eine falsch gelesene Zeile auffällt.
Kostenlos: 3 Aufträge pro Tag (UTC), 25 MB pro Datei. Exportierte PDFs tragen ein sichtbares Wasserzeichen „Made with Bindery“. Pro exportiert PDFs ohne Wasserzeichen.
Ein Kontoauszug gehört zu den vertraulichsten Dateien, die Sie haben, und die meisten Konverter wollen, dass Sie ihn hochladen. Bindery liest ihn stattdessen in Ihrem Browser-Tab. Jede Zeile, die mit einem Datum beginnt und mit Beträgen endet, wird zu einer Buchung: das Datum in einheitlicher Form, der Buchungstext (auch wenn er in den Zeilen darunter weitergeht), der Betrag als Eingang oder Ausgang und der Saldo. Die Spalten werden anhand der Überschriften des Auszugs selbst erkannt – Paid out und Paid in, Debit und Credit, Withdrawals und Deposits, Soll und Haben, Débit und Crédit – und daran, wo die Beträge untereinanderstehen.
Danach kommt der Teil, den Konverter auslassen: der laufende Saldo. Jeder gedruckte Saldo muss dem vorherigen plus dem Betrag dieser Zeile entsprechen. Eine falsch gelesene Zeile – oder eine, die an einem Seitenumbruch fehlt – wird deshalb gemeldet, zusammen mit dem erwarteten und dem gedruckten Saldo. Auszüge, in denen die neuesten Buchungen oben stehen, werden erkannt, und auch die Überträge zwischen den Seiten werden geprüft. Zum Herunterladen erhalten Sie eine Excel-Arbeitsmappe mit einem Prüfblatt, eine CSV-Datei oder eine QIF-Datei für Quicken und GnuCash. Es wird nichts hochgeladen.
So funktioniert es
- Ziehen Sie das PDF des Kontoauszugs hinein und öffnen Sie „Kontoauszug → Excel“
- Lesen Sie das Prüfergebnis: wie viele gedruckte Salden sich aus dem jeweils vorherigen ergeben – und jede Zeile, bei der das nicht der Fall ist
- Laden Sie die Excel-Arbeitsmappe, die CSV- oder die QIF-Datei herunter
Lokale Verarbeitung statt Löschversprechen
Bindery führt diese Aufgabe in deinem Browser aus. Die Datei wird zur Verarbeitung an keinen Server gesendet — es gibt also keine entfernte Kopie des PDFs, die später gelöscht werden müsste.
Häufige Fragen
Wird mein Kontoauszug hochgeladen?
Nein. Der Auszug wird in Ihrem Browser-Tab gelesen, umgewandelt und geprüft und verlässt nie Ihr Gerät. Das ist wichtig bei einer Datei mit Ihrer Kontonummer, Ihrem Kontostand und jeder Zahlung, die Sie getätigt haben.
Woran erkenne ich, dass die Umwandlung stimmt?
An der Saldenprüfung. Jeder gedruckte Saldo sollte dem vorherigen entsprechen, plus dem Eingang oder minus dem Ausgang dieser Zeile. Bindery prüft jeden einzelnen und nennt, wie viele übereinstimmen; jede Zeile, bei der das nicht so ist, wird mit dem erwarteten und dem gedruckten Saldo und ihrer Seite aufgeführt, damit Sie diese Zeile im Auszug nachsehen können. Auch ein Endsaldo wird mit den Buchungen abgeglichen.
Funktioniert das auch mit gescannten Kontoauszügen?
Sobald sie Text enthalten. Ein gescannter oder fotografierter Auszug ist ein Bild. Führen Sie deshalb zuerst OCR aus – auf Ihrem Gerät, kostenlos für 5 Seiten pro Tag – und öffnen Sie dann die durchsuchbare Kopie. OCR kann Ziffern falsch lesen; genau das deckt die Saldenprüfung auf.
Datenschutz in der Praxis
Du kannst die App ohne Konto nutzen. Leistung und praktische Grenze hängen vom Speicher deines Geräts ab, nicht von einer künstlichen Seitenquote. Die Oberfläche ist auf Deutsch verfügbar (Beta); diese Seite führt dich direkt zum richtigen Werkzeug.